DVD Chroniques Géorgiennes
26 min + 19 min + 32 min + 30 min + 16 min • 20€
LES MILLE ET UN ORIENTS D’ALEXANDRE DUMAS
26 min
C’est au Dumas grand voyageur que ce film est dédié, à celui qui, le premier, voulut découvrir chaque contrée du Maghreb, de Finlande, d’Espagne ou de Russie avec un esprit nomade exigeant, incisif et nous inciter par ses récits épiques à le suivre et à faire le meilleur usage du monde.
Si Alexandre Dumas a tout écrit et tout vécu, il lui fallait aussi une drogue : le voyage. On le retrouve ici à Tiflis, l’ancienne capitale de la Géorgie, à la porte de l’Orient, où son souvenir est si présent. Son séjour d’un mois dans la ville durant l’hiver 1858 est connu de tous les Géorgiens, peuple francophile et fier. C’est dans cette même ville mais aussi dans le Caucase tout proche qu’il cède à cette tentation de l’Orient, en merveilleux conteur et génie de la vie qu’il était.
Les paysages caucasiens, les scènes insolites à Tiflis comme à Monte- Cristo, objets, archives, caricatures, dessins et souvenirs de sa vie, témoignages (Claude Schopp, Gaston Bouatchidzé, Claude Ribbe, Michel Angot, G.Sanikidzé…) textes, tirades et sentences se mêlent et se répondent.
NIKO PIROSMANI, PEINTRE
19 min
Artiste singulier du début du siècle dans l’ancienne Tiflis (Tbilissi), peintre d’enseignes, de scènes populaires et portraitiste, auteur de fresques peintes directement sur les murs des auberges de la capitale géorgienne, Niko Pirosmanachvili dit Pirosmani est une figure symbolique de la Géorgie, l’âme simple de Tbilissi, sa conscience artistique.
Tourné à Mirzani, village natal du peintre en Kakhétie et à Tbilissi, ce film s’attache à saisir une Géorgie authentique et la solitude de ce créateur unique.
LES TRIBULATIONS DE MR SARTRE ET MME DE BEAUVOIR VERS LE CAUCASE
32 min
Ce film est une chronique filmée des voyages insolites et des séjours effectués par Jean-Paul Sartre et Simone De Beauvoir en URSS et à travers le Caucase, en Géorgie et en Arménie, au cours des étés 1963-1965.
Soutenu par le propre récit de Simone de Beauvoir tiré de son ouvrage Tout Compte fait, le film retrouve ces paysages caucasiens qui n’ont guère changé en 40 ans, même si ces deux Républiques de Transcaucasie ont connu l’effondrement de l’URSS, les guerres et les tremblements de terre. De Tbilissi à Erevan et Vilnius, Alexandre Toptchyan, écrivain, Mzia Bakradzé, universitaire, Antanas Sutkus, photographe, se relaient pour conter ces escapades méconnues, censurées par les média soviétiques mais suivies pas à pas par la police politique et restées ancrées dans la mémoire locale.
IL EST UN CINEMA ENCHANTEUR
30 min
Le cinéma géorgien, découvert par le public occidental à travers les oeuvres d’Otar Iosseliani, Tenguiz Abouladzé, des Frères Chenguelaï, de Nana Djordjadzé est d’une étrange justesse et vérité sur les thèmes de la condition humaine et de l’humour nécessaire à chacun pour survivre dans une société hostile.
C’est sans doute lui qui, le premier, permit au cinéma de l’ex-URSS d’amorcer sa révolution culturelle.
Quels sont les secrets de cette réussite et saura-t-il à présent traverser l’incessante crise politique géorgienne ?
Avec les témoignages des cinéastes Nana Djordjadzé, Lana Gogobériszé, Eldar Chenguelaïa, Rezo Esadzé, Merab Kokotchachvili, Irakli Kvirikadzé.
GOUDJI, ORFEVRE
16 min
L’art des émaux sur or est considéré dans le Caucase comme le sommet des arts décoratifs de l’ancien royaume de Géorgie.
Le mystère de la fabrication de ces émaux démeure entier.
A Paris, un orfèvre géorgien émigré, Goudji, s’inspire de cet artisanat majeur de l’ancienne Colchide pour créer des objets en or et argent, des parures, des ornements de table, des bijoux d’une rare beauté.
Dans son atelier de la rue Lepic, on découvre ses créations et il livre à la caméra certains de ses secrets de fabrication.
ALEXANDRE DUMAS,THE THOUSAND AND ONE ORIENTS. 26 min
The film begins at the Monte-Cristo castle in Port-Marly, where Alexandre Dumas decided to start his incredible voyage throught Russia and the Caucasus.
The Monte-Cristo castle is a starting point in order to fix and illustrate the constant writer’s call for travel. His prolonged stay in Georgia and Tiflis is the heart of the film and allows various evocations and accounts. Dumas’ stay in Tiflis is for him the chance to discover the Orient with its caravanserais, bazaars, persian baths…
With Claude Schopp, Gaston Bouatchidzé, Claude Ribbe, Michel Angot, G.Sanikidzé…
NIKO PIROSMANI, THE PAINTER. 19 min
Living in the old Tiflis (Tbilissi), Niko (Pirosmanachvili) Pirosmani was a remarkable artist from the beginning of the century.
He was a sign painter, a portraitist. He painted many frescos straight on the walls of taverns of the Georgian capital.
He is a symbol, the simple soul of Tbilissi, its artistic consciousness.
Shot in Mirzani, in Kakhetie (Pirosmani’s birthplace) and in Tbilissi, this film tends to seize the authentic Georgia and the loneliness of this unique creator.
SARTRE AND de BEAUVOIR TRIBULATIONS TO CAUCASUS. 32 min
This film is like the chronicle of strange travels and stays lived by Jean-Paul Sartre and Simone de Beauvoir in USSR and through Caucasus, in Georgia and in Armenia, during 1963-1965 summers.
Unflagging by Simone de Beauvoir’s account published in her book Tout compte fait, the film shows those unchanged caucasian landscapes in forty years, even if the two transcaucasian republics have had the experience of USSR break down,wars and earthquakes.
From Tbilissi to Erevan and Vilnius, Alexandre Toptchyan, writer, Mzia Bakradzé, teacher at Tbilissi University, Antanas Sutkus, photographer and other witnesses of that period take turns to relate these misunderstood escapades censured by soviet media but followed by political police…
IT’S AN ENCHANTING CINEMA. 30 min
The Occidentals discovered the Georgian Cinema through the works oh Otar Iosseliani, Tenguiz Abouladzé, the Chenguelal Brothers, Nana Djordjazé. They depict a strange accuracy and truth about the human conditions and humorous themes necessary to each and everyone to survive in an hostile society.
Without a doubt, it’s this cinema which enabled the ex USSR’s one to start the cultural revolution.
Which are the secrets to this success and will it be able to cross the continual Georgian political crisis?
Through their testimonies Nana Djordjazé,Lana Gogobériszé, Eldar Chenguelaia, Rezo Esadzé, Merab Kokotchachvili, Irakli Kvirikadzé, all try to answer this question.
GOUDJI, THE GOLDSMITH. 16 min
The art of enamel on gold is considered in the Caucasus as the top of decorative Arts of the ancient kingdom of Georgia.
The mystery of the making of the enamel pieces is complete.
In Paris, Goudji a Georgian goldsmith, draws his inspiration from the ancient craft industry named Colchide and creates objects made of gold and silver, jewels, table ornaments of a rare beauty.
In his studio in Rue Lepic, we discover his creations and in front of the camera he gives away some of his secrets.
